烦人

[fán rén]

kineski-engleski

Web-definicija

Ogledna rečenica

Definicija:
SveSve,annoyingannoying,vexingvexing,troublingtroubling,botherbother,sucksuck,boringboring
Kategorija:SveSve,OralnoOralno,PisanoPisano,NaslovNaslov,TehničkiTehnički
Izvor:SveSve,RječnikRječnik,WebWeb
Zahtjevnost:SveSve,LakoLako,UmjerenoUmjereno,TeškoTeško
1.
It 's such a chore going shopping with her ! She wants to stop at every little shop .
跟她上街买东西真烦人！每个小商店她都要进去看看。
gēn tā shàng jiē mǎi dōng xi zhēn fán rén ! měi gè xiǎo shāng diàn tā dōu yào jìn qù kàn kan 。
www.bing.com
2.
You'll still need to watch out for lead times on change review board meetings, but at least you can automate most of the pain away.
你还是需要在变更审查会议中密切关注主要的事件，但至少你可以将很多烦人的工作自动化。
nǐ hái shì xū yào zài biàn gēng shěn chá huì yì zhōng mì qiè guān zhù zhǔ yào de shì jiàn , dàn zhì shǎo nǐ kě yǐ jiāng hěn duō fán rén de gōng zuò zì dòng huà 。
www.infoq.com
3.
The shower door was slightly dodgy and kept falling off its runner - nothing major but enough to be irritating after a few times.
浴室的门也不太稳，经常掉-虽然不是什么大问题，但是次数多了也很烦人。
yù shì de mén yě bù tài wěn , jīng cháng diào - suī rán bú shì shén me dà wèn tí , dàn shì cì shù duō le yě hěn fán rén 。
weike.taskcn.com
4.
There's nothing more annoying than trying to run Vista on a machine that isn't up to snuff.
在没有比尝试在不够配置的电脑上运行Vista更烦人的事情了。
zài méi yǒu bǐ cháng shì zài bú gòu pèi zhì de diàn nǎo shàng yùn xíng Vista gèng fán rén de shì qíng le 。
article.yeeyan.org
5.
In the early days of browsers, a perennial and annoying problem was only being able to have one window open at a time.
在浏览器诞生之初，一个烦人的问题就是一次只能打开一个网页。
zài liú lǎn qì dàn shēng zhī chū , yī gè fán rén de wèn tí jiù shì yī cì zhǐ néng dǎ kāi yī gè wǎng yè 。
article.yeeyan.org
6.
Ryan: But it's not going to be a shopping trip! They're going to make us do crappy leadership tasks and all that malarkey .
瑞恩：但这不是个购物游啊！他们想让我们完成些烦人的团队领导任务，然后再说些大话。
ruì ēn : dàn zhè bú shì gè gòu wù yóu wa ! tā men xiǎng ràng wǒ men wán chéng xiē fán rén de tuán duì lǐng dǎo rèn wu , rán hòu zài shuō xiē dà huà 。
bbs.oralpractice.com
7.
"It bothers him, " Brewer said. "You have to be prepared for him to come at you because you know he doesn't like to be scored on. "
“这点很烦人。”布鲁尔说道。“你得准备好，因为他要来了，你知道他不喜欢被人得分的滋味。”
" zhè diǎn hěn fán rén 。 " bù lǔ ěr shuō dào 。 " nǐ děi zhǔn bèi hǎo , yīn wèi tā yào lái le , nǐ zhī dào tā bù xǐ huan bèi rén dé fēn de zī wèi 。 "
www.kobechina.com.cn
8.
It's just aggravating, you know. People come up and ask you for money all the time, tell you some kind of a sob story.
这实在是烦人，你知道，人们不停的跑来问你要钱，告诉你各种各样的悲情故事。
zhè shí zài shì fán rén , nǐ zhī dào , rén men bù tíng de pǎo lái wèn nǐ yào qián , gào su nǐ gè zhǒng gè yàng de bēi qíng gù shi 。
blog.sina.com.cn
9.
Chinese consumers might find keeping track of new brands a bit of chore.
中国的消费者可能会觉得跟踪新品牌有些烦人。
zhōng guó de xiāo fèi zhě kě néng huì jué de gēn zōng xīn pǐn pái yǒu xiē fán rén 。
www.ftchinese.com
10.
And while sometimes kids can drone on and on and become easy to tune out, you can't do it when they're trying to interact with you.
虽然有时候孩子们会很烦人，变得不听话，可你决不能在他们想和你交流的时候无视他们。
suī rán yǒu shí hou hái zi men huì hěn fán rén , biàn de bù tīng huà , kě nǐ jué bù néng zài tā men xiǎng hé nǐ jiāo liú de shí hou wú shì tā men 。
article.yeeyan.org